1 00:00:53,719 --> 00:00:54,929 Kusimayu! 2 00:00:55,930 --> 00:00:58,517 Süße, das Mittagessen ist fertig. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,186 Wir haben Ihren Favoriten gemacht. 4 00:01:10,486 --> 00:01:12,114 Ist es das? 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Das ist es. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,076 Nicht mehr lange. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,498 Bist du aufgeregt... oder nervös? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 Aufgeregt. 9 00:01:27,462 --> 00:01:30,046 Außer, dass ich diese eine Stelle gekehrt habe 10 00:01:30,048 --> 00:01:32,466 für eine halbe Stunde. 11 00:01:32,466 --> 00:01:35,010 Wir haben es gemerkt. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,930 Es ist sehr sauber. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,980 Der Himmel ist heute so tiefblau. 14 00:03:51,981 --> 00:03:55,151 Mmm. Und die Luft riecht gut. 15 00:03:55,610 --> 00:03:58,070 Es fühlt sich hoffnungsvoll an. 16 00:04:23,012 --> 00:04:25,096 Ist es hier? 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 Ja. 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Hab keine Angst, Liebling. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,481 Das bin ich nicht. 20 00:05:51,601 --> 00:05:52,853 Mmm. 21 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 Wird es weh tun? 22 00:05:54,896 --> 00:05:58,149 Nein, Kusimayu. Kein bisschen. 23 00:05:58,149 --> 00:06:02,903 Wir würden dir niemals weh tun. 24 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Sind Sie bereit? 25 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Drei... zwei... eins... 26 00:09:26,524 --> 00:09:28,734 Wie lange dauert es, bis er hier ist? 27 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Ungefähr zwei Stunden. 28 00:09:34,198 --> 00:09:37,286 Das ist der Typ, den ich angeschrien habe als wir im Flugzeug saßen? 29 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 Du hattest viel im Kopf. 30 00:09:44,960 --> 00:09:46,169 Und er ist in einem Krankenwagen? 31 00:09:47,296 --> 00:09:48,297 Mm-hmm. 32 00:09:50,506 --> 00:09:51,716 Lange Geschichte. 33 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 Was will er? 34 00:09:57,681 --> 00:09:59,764 Er wird nicht mit uns reden. Also... 35 00:10:02,686 --> 00:10:04,270 Er hat Ihr erstes Video erhalten. 36 00:10:04,770 --> 00:10:06,190 Ja? Mmm. 37 00:10:06,731 --> 00:10:09,359 Vielleicht befolgt er deinen Ruf? 38 00:10:14,364 --> 00:10:16,032 Wir denken... 39 00:10:16,033 --> 00:10:17,491 Ich denke... 40 00:10:18,826 --> 00:10:22,288 Ich sollte wahrscheinlich nicht hier sein wenn er ankommt. 41 00:10:23,039 --> 00:10:24,291 Es würde ihn verärgern. 42 00:10:25,542 --> 00:10:29,962 Du musst auch nicht hier sein, Carol. Es liegt ganz bei Ihnen. 43 00:10:35,009 --> 00:10:38,846 Den ganzen Weg von... Paraguay? 44 00:10:38,846 --> 00:10:40,264 Mm-hmm. 45 00:10:40,264 --> 00:10:42,683 Na ja, verdammt. Ich bin es ihm schuldig, nicht wahr? 46 00:10:44,227 --> 00:10:46,312 Ich höre ihm einfach zu und schicke ihn auf den Weg. 47 00:10:47,813 --> 00:10:50,859 Ich meine, es ist nicht so, dass er gefährlich ist, ist er? 48 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 Ist er? Gefährlich? 49 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Wir glauben nicht, dass er dir jemals wehgetan hat. 50 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Mein Name ist Manousos Oviedo. 51 00:12:59,654 --> 00:13:01,280 Mein Name ist Manousos Oviedo. 52 00:13:02,698 --> 00:13:04,368 Ich gehöre nicht dazu. 53 00:13:05,451 --> 00:13:06,787 Ich möchte die Welt retten. 54 00:13:10,289 --> 00:13:13,293 Hola. Ich liebe Carol Sturka. 55 00:13:14,586 --> 00:13:17,588 Bienvenidos zu... zu... mi casa. 56 00:13:21,552 --> 00:13:22,552 Hallo. 57 00:13:23,886 --> 00:13:24,888 Hablamos? 58 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 Ja. Ja, wir reden. 59 00:13:30,601 --> 00:13:34,773 Pe... Pero... Nein, nein, äh... Machete. 60 00:13:36,191 --> 00:13:38,025 Ich bin nicht gefährlich. 61 00:13:46,033 --> 00:13:47,034 Es ist sicher. 62 00:14:04,052 --> 00:14:05,553 Okay. Hier? 63 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Wir reden hier drin. 64 00:14:17,024 --> 00:14:20,193 Äh... Lass uns hablamos en mi casa. 65 00:14:22,403 --> 00:14:24,364 Vielleicht besser? Mejor? 66 00:14:26,533 --> 00:14:28,118 Wir reden im Krankenwagen. 67 00:14:28,619 --> 00:14:30,995 Nein. Wir reden in der Casa. 68 00:14:59,774 --> 00:15:02,652 Tut mir leid, aber ich komme nicht darauf ein Irgendein gruseliger Krankenwagen mit einem... 69 00:15:02,653 --> 00:15:04,861 Hey! Was machst du? 70 00:15:04,863 --> 00:15:05,947 Gib mir das. 71 00:15:09,618 --> 00:15:11,826 Bist du verrückt? Sie hören zu. 72 00:15:11,827 --> 00:15:13,453 Sie werden von unserem Plan erfahren. 73 00:15:13,455 --> 00:15:18,375 Ich bin kein Idiot. Es ist im Flugzeugmodus. Flugmodus. 74 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 Kein Signal. Gib es mir. Gib es. 75 00:15:20,629 --> 00:15:23,798 Nein. Gib es! Gib...es! 76 00:15:24,383 --> 00:15:26,051 - NEIN! - Nein. 77 00:15:26,969 --> 00:15:28,761 Verdammt. 78 00:15:32,682 --> 00:15:34,015 Willst du mich verarschen? 79 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 Weißt du was? 80 00:15:38,730 --> 00:15:42,357 Du kannst wieder in dein Zimmer gehen ambulancia und verpiss dich sofort. 81 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Ich bin finito. 82 00:15:51,033 --> 00:15:53,452 - Carol Sturka. - Unbekanntes Wort oder unbekannter Name. 83 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 Tschüss. 84 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Nun, das läuft einfach großartig. 85 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Das ist scheiße. 86 00:16:44,712 --> 00:16:46,713 Neuntausend Kilometer für diesen Scheiß. 87 00:16:46,715 --> 00:16:48,466 Halten Sie Ihre Falle. 88 00:17:29,924 --> 00:17:33,760 Okay. Du gewinnst. Telefon, ja. Krankenwagen, nein. 89 00:17:33,761 --> 00:17:35,012 Aber ich brauche einen Regenschirm. 90 00:18:00,163 --> 00:18:02,082 Äh. Kommen. Hier. 91 00:18:04,750 --> 00:18:08,505 Y por qué? Großartig por qué. 92 00:18:15,011 --> 00:18:17,054 Diese Verrückten haben Augen nach oben. 93 00:18:19,557 --> 00:18:21,601 Sie können vom Weltraum aus Lippen lesen. 94 00:18:21,602 --> 00:18:24,686 Also, lasst uns hineingehen. Die Drohnen können uns dort nicht ausspionieren. 95 00:18:31,486 --> 00:18:34,529 Natürlich können sie das. Mit Mikrofonen. Spionagemikrofone. 96 00:18:34,530 --> 00:18:36,531 Glaubst du, sie haben einen Käfer in mein Haus gepflanzt? 97 00:18:38,911 --> 00:18:41,828 Ein Insekt? 98 00:18:41,829 --> 00:18:43,288 - Mit einem Insekt? - Ins... nein, kein... 99 00:18:43,289 --> 00:18:44,957 kein Ins... kein Insekt. Ein Fehler. Oh. 100 00:18:44,958 --> 00:18:48,336 Warten. Stoppen. Nicht du. 101 00:18:52,298 --> 00:18:54,842 Warum sollten sie uns in meinem Haus ausspionieren? 102 00:19:00,973 --> 00:19:03,684 Du bist gegen sie, NEIN? Ich habe mir dein Video angesehen. 103 00:19:07,647 --> 00:19:10,273 Warum sollten mir die Verrückten dieses Video schicken? 104 00:19:10,275 --> 00:19:11,358 Ich habe sie darum gebeten. 105 00:19:13,987 --> 00:19:18,824 Carol Sturka. 106 00:19:18,825 --> 00:19:20,409 Unbekanntes Wort oder unbekannter Name. 107 00:19:20,410 --> 00:19:22,702 Warum sollten sie zwei Menschen helfen? zusammenkommen, um sie zu zerstören? 108 00:19:22,703 --> 00:19:24,704 Zerstören, ich... Warte, ich habe nie „zerstören“ gesagt. 109 00:19:29,961 --> 00:19:31,045 Diese Verrückten sind böse. 110 00:19:33,131 --> 00:19:34,798 Sie haben jedem die Seele gestohlen. 111 00:19:38,220 --> 00:19:40,471 Wenn wir sie nicht reparieren können, tot geht es ihnen besser. 112 00:19:41,597 --> 00:19:44,182 - Sie sind immer noch Menschen. - Sie sind keine Menschen. 113 00:19:44,183 --> 00:19:46,810 Ja, sie sind. Sie sind... Sie sind. 114 00:19:46,811 --> 00:19:49,689 Sie sind Menschen. Sie sind einfach... Sie sind einfach... Sie sind anders. 115 00:19:49,690 --> 00:19:52,148 Ich meine, sie sind... sie sind... ...komisch, ja. 116 00:19:52,150 --> 00:19:54,151 Äh, äh, äh, zu schön, ja, 117 00:19:54,152 --> 00:19:55,528 - aber sie sind nicht... - Langsam, langsam. 118 00:19:58,155 --> 00:20:00,075 Sie sind nicht böse. 119 00:20:02,286 --> 00:20:04,077 Sie würden nicht einmal eine Ameise töten. 120 00:20:10,042 --> 00:20:12,627 Und ist es nicht böse, einen Mann zu schätzen? das Gleiche wie eine Ameise? 121 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 Haben Sie überhaupt versucht, mit ihnen zu reden? Da könnte man ein, zwei Dinge lernen. 122 00:20:17,925 --> 00:20:19,634 Sie können nicht lügen. Wussten Sie das? 123 00:20:29,896 --> 00:20:31,647 Du hast gesagt, die Verrückten haben dich verlassen? 124 00:20:32,773 --> 00:20:35,651 Ja. 40 Tage lang. 125 00:20:38,154 --> 00:20:39,155 Mm-hmm. 126 00:20:40,990 --> 00:20:42,074 Warum kommen sie zurück? 127 00:20:47,330 --> 00:20:49,124 Ich weiß es nicht. 128 00:20:49,665 --> 00:20:52,836 Warum können sie keinen Apfel pflücken? 129 00:20:53,545 --> 00:20:55,630 Das ist estúpido. 130 00:20:55,631 --> 00:20:56,963 Das ist dumm. 131 00:20:56,964 --> 00:20:59,218 Ich gehe hinein. 132 00:21:30,665 --> 00:21:33,251 Habe es dir gesagt. Kein Mikrofon. 133 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 Glücklich? 134 00:21:52,186 --> 00:21:53,396 Ich spreche nicht schnell. 135 00:21:53,980 --> 00:21:54,981 Hä? 136 00:22:07,952 --> 00:22:08,996 Bitte? 137 00:22:23,719 --> 00:22:27,180 Was ist mit den 11 anderen Überlebenden? Haben sie auf Ihr Video reagiert? 138 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Nein. - Nein. 139 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Sie wollten nicht einmal reden? 140 00:22:35,355 --> 00:22:37,022 Für mich nicht. 141 00:22:38,482 --> 00:22:40,692 Aber ich wette, sie würden es lieben Deine strahlende Persönlichkeit. 142 00:22:47,534 --> 00:22:49,076 Du wirst nichts finden. 143 00:22:50,871 --> 00:22:53,330 Ich brauche etwas zu trinken. 144 00:22:53,332 --> 00:22:55,583 Brauchen Sie etwas zu trinken? Du brauchst etwas zu trinken. 145 00:23:02,758 --> 00:23:04,549 Hey. Macht es dir etwas aus? 146 00:23:06,135 --> 00:23:07,511 Was zum Teufel? 147 00:23:10,891 --> 00:23:14,309 Okay. Kumpel, ich weiß es nicht wie sich Gäste in Paraguay verhalten, 148 00:23:14,310 --> 00:23:15,728 aber hier in Albuquerque, 149 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 Du blockierst jemanden Von ihrem Alkohol ist es ein großer Mistako. 150 00:23:20,608 --> 00:23:22,108 Du hörst nicht einmal zu. 151 00:23:26,656 --> 00:23:28,907 - Ha! - Unbekanntes Wort oder unbekannter Name. 152 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Was zum Teufel ist das? 153 00:23:33,163 --> 00:23:35,080 Hmm. 154 00:23:35,082 --> 00:23:36,164 Vielleicht ein Sensor. 155 00:23:41,337 --> 00:23:44,048 - Hallo Carol. - Hast du mich ausspioniert? 156 00:23:44,048 --> 00:23:47,009 - Spionage? - Da ist etwas in meinem Spirituosenschrank. 157 00:23:47,552 --> 00:23:48,635 Was für ein Ding? 158 00:23:48,636 --> 00:23:53,266 Ich weiß es nicht. Ein rechteckiger Kunststoff... Sieht irgendwie kitschig aus... 159 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 wie etwas aus einem James-Bond-Film. 160 00:23:56,353 --> 00:23:58,855 Es ist auf jeden Fall scheiße kam nicht mit dem Schrank. 161 00:23:58,855 --> 00:24:00,730 Hast du es dort abgelegt? 162 00:24:00,731 --> 00:24:03,609 Richtig. Das waren nicht wir, Carol. 163 00:24:04,236 --> 00:24:07,904 Erinnern Sie sich an den Mai 2011? Du hast deine Eier eingefroren. 164 00:24:07,905 --> 00:24:09,240 Ja. Also? 165 00:24:09,240 --> 00:24:11,409 Das Gerät ist ein Bewegungssensor. 166 00:24:11,410 --> 00:24:15,538 Es erkennt, wenn der Schrank geöffnet wird, Dann zeichnet es auf. 167 00:24:16,539 --> 00:24:18,791 Auch hier haben wir es nicht dort abgelegt. 168 00:24:21,961 --> 00:24:22,962 Helen. 169 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Tut mir leid, Carol. 170 00:24:27,925 --> 00:24:28,926 Ähm... 171 00:24:30,554 --> 00:24:32,138 Nein, nein, nein. 172 00:24:33,891 --> 00:24:35,808 Es ist alles in Ordnung. 173 00:24:37,227 --> 00:24:38,394 Ich rufe dich später an. 174 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Sie waren es nicht. 175 00:24:53,367 --> 00:24:55,453 Keine „Verrückten“. 176 00:24:55,871 --> 00:24:57,079 WHO? 177 00:24:59,374 --> 00:25:00,500 Mi esposa. 178 00:25:01,751 --> 00:25:03,878 Sie mochte mein... nicht. glucken, glucken, glucken, glucken, glucken. 179 00:25:05,380 --> 00:25:07,548 Jetzt brauche ich wirklich etwas zu trinken. 180 00:25:10,219 --> 00:25:11,761 Mit wem sprichst du auf dem teléfono? 181 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 Ihnen. Immer sie. 182 00:25:17,058 --> 00:25:19,144 Die „Anderen“. 183 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Ich bin müde. 184 00:25:27,277 --> 00:25:28,819 Wir retten die Welt mañana. 185 00:25:51,926 --> 00:25:53,386 Also, ähm... 186 00:25:55,263 --> 00:25:57,849 ...die Küche hat reichlich Essen. 187 00:26:01,060 --> 00:26:05,731 Auf dem Bett liegen frische Laken, Handtücher im Badezimmer. 188 00:26:13,906 --> 00:26:16,492 Wir reden morgen weiter. Gute Nacht. 189 00:26:17,451 --> 00:26:18,994 Schlaf gut. 190 00:26:21,832 --> 00:26:22,914 Wer ist dieses Haus? 191 00:26:24,710 --> 00:26:28,962 Ich glaube, ihr Name ist Wilson. 192 00:26:32,634 --> 00:26:35,510 Schau, ich werde es mit ihnen vereinbaren falls sie jemals zurückkommen. 193 00:26:35,511 --> 00:26:37,847 Jesus, Das wäre ein großes Problem. 194 00:26:41,018 --> 00:26:42,185 Das ist nicht dein Haus. 195 00:26:43,186 --> 00:26:46,480 Es ist... Es ist nicht mein Haus, oder? Ich bleibe nicht. 196 00:26:46,981 --> 00:26:51,277 Oh, also dieses große gelbe Ding Ist Ihre ambulancia draußen geparkt? 197 00:26:51,278 --> 00:26:53,695 Geh von mir aus darin schlafen. 198 00:26:53,697 --> 00:26:55,948 Mein Wodka wird warm. 199 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 Und gern geschehen. 200 00:27:26,480 --> 00:27:29,565 Hallo, Manousos. Wir freuen uns sehr, von Ihnen zu hören. 201 00:27:29,566 --> 00:27:31,483 Was können wir für Sie tun? 202 00:27:31,484 --> 00:27:34,069 Spreche ich mit dem gleichen Spinner, mit wem Carol Sturka gesprochen hat? 203 00:27:34,070 --> 00:27:36,490 Nein. Das war eine andere Person. 204 00:27:38,032 --> 00:27:41,118 Wie heißt diese Person? 205 00:27:42,037 --> 00:27:43,079 Zosia. 206 00:27:45,039 --> 00:27:47,040 Ich möchte mit Zosia sprechen. 207 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 Zum Teufel? 208 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Hallo, Carol. 209 00:29:26,057 --> 00:29:27,433 Was zum Teufel ist hier los? 210 00:29:28,268 --> 00:29:29,519 Was machst du? 211 00:29:30,854 --> 00:29:33,606 - Du sagst, ich muss reden. Ich rede. - Nicht für sie. 212 00:29:34,607 --> 00:29:35,692 Worüber hast du gesprochen? 213 00:29:36,734 --> 00:29:39,820 Zosia? Was hast du ihm erzählt? 214 00:29:41,823 --> 00:29:44,701 Todo. ¿Cómo se dice? 215 00:29:45,326 --> 00:29:46,327 Alles. 216 00:29:47,663 --> 00:29:48,663 Alles. 217 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Ich weiß, was todo bedeutet. 218 00:29:53,000 --> 00:29:54,001 Komm, wir gehen. 219 00:29:55,086 --> 00:29:57,296 Ähm... 220 00:29:57,297 --> 00:29:59,758 - Ähm... - Zosia. Jetzt. 221 00:30:24,866 --> 00:30:26,701 Schicken Sie mir noch eins. 222 00:30:43,926 --> 00:30:45,552 Todo. 223 00:30:45,554 --> 00:30:46,888 Alles, alles? 224 00:30:47,638 --> 00:30:50,641 Was hast du ihm alles erzählt? 225 00:30:50,642 --> 00:30:53,644 - Entschuldigung, Carol. - Hast du ihm gesagt... 226 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Was genau hast du ihm gesagt? 227 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Wir haben nichts freiwillig gegeben. 228 00:30:59,526 --> 00:31:02,819 Er stellte uns konkrete Fragen, detaillierte Fragen. 229 00:31:02,820 --> 00:31:05,280 Er war sehr gründlich und beharrlich. 230 00:31:05,281 --> 00:31:07,032 Und... 231 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Es liegt in unserer Natur. Wir mussten ihm antworten. 232 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 Ja. Du musstest. Rechts. Ich weiß. 233 00:31:14,208 --> 00:31:16,334 Warum musst du so verdammt ehrlich sein? 234 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - Es steht uns einfach nicht zu, Sie anzulügen. - Ja, aber für mich, nicht für ihn. 235 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber wir lieben ihn genauso wie wir dich lieben. 236 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 Nein. 237 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Du kannst ihn nicht genauso lieben. Es ist nicht dasselbe. Es ist anders. 238 00:31:38,690 --> 00:31:40,650 Er ist ein Fremder. 239 00:31:40,651 --> 00:31:43,318 Du kennst ihn kaum. Du hast es mir selbst gesagt. 240 00:31:43,319 --> 00:31:46,198 Und wir... wir sind... 241 00:31:47,031 --> 00:31:48,032 Du bist mein... 242 00:31:49,992 --> 00:31:50,993 Du bist mein... 243 00:31:54,330 --> 00:31:55,540 Du bist meine Aufsichtsperson. 244 00:31:57,250 --> 00:31:58,251 Meins. 245 00:32:00,086 --> 00:32:01,087 Ja. 246 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 Das stimmt. 247 00:32:04,340 --> 00:32:06,259 - Aber... - Ich möchte, dass du dich von ihm fernhältst. 248 00:32:06,259 --> 00:32:07,593 In Ordnung? 249 00:32:07,594 --> 00:32:10,263 Ich meine, hast du diese Machete gesehen? Hmm? 250 00:32:10,763 --> 00:32:15,017 Und Sie sollten die Dinge hören er sagt über dich. Verrückte. Das Böse also... 251 00:32:15,018 --> 00:32:16,935 - Was machst du? - Entschuldigung, Carol. 252 00:32:16,936 --> 00:32:18,479 Es wird gleich etwas passieren. 253 00:32:18,480 --> 00:32:19,605 Was? 254 00:32:19,605 --> 00:32:21,567 Bitte. Seien Sie nicht beunruhigt. 255 00:32:23,442 --> 00:32:24,443 Zosia? 256 00:32:26,320 --> 00:32:28,364 Z... 257 00:32:28,365 --> 00:32:29,781 Zosia? 258 00:32:29,782 --> 00:32:31,951 Oh, Jesus. Zosia! Zos... 259 00:32:32,536 --> 00:32:33,537 Äh... 260 00:32:35,288 --> 00:32:36,832 Hallo. Hey! 261 00:32:37,958 --> 00:32:41,001 Was passiert? Ich habe nicht einmal... Ich-ich war nicht... Wie... 262 00:32:45,673 --> 00:32:47,259 Oh, Scheiße. 263 00:32:58,394 --> 00:32:59,479 Jesus. 264 00:32:59,980 --> 00:33:02,356 Geh verdammt noch mal von ihm weg. 265 00:33:03,192 --> 00:33:04,608 Hey. 266 00:33:04,609 --> 00:33:05,611 Hey. 267 00:33:07,028 --> 00:33:08,029 Hey! 268 00:33:11,909 --> 00:33:13,701 Hey. Äh... 269 00:33:52,699 --> 00:33:54,534 Du bist ein Psycho, weißt du das? 270 00:33:54,535 --> 00:33:57,411 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute? Du hast wahrscheinlich gerade getötet? 271 00:34:01,625 --> 00:34:02,625 Hey. 272 00:34:03,335 --> 00:34:05,044 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 273 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Lass es einfach ruhig angehen. 274 00:34:13,469 --> 00:34:16,054 Was zum Teufel? 275 00:34:46,378 --> 00:34:47,378 Rick. 276 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 Ich weiß, dass du da bist. 277 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Ich helfe dir. 278 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 Ich bin hier. 279 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Hör zu, Rick. Ich bin hier. 280 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Du kommst zurück. Ja? 281 00:35:10,068 --> 00:35:11,068 Du kannst es schaffen. 282 00:35:14,989 --> 00:35:16,909 Hör zu, hör zu. Hör zu, Rick. 283 00:35:17,492 --> 00:35:19,994 Du... du-du erinnerst dich. Erinnern? 284 00:35:25,041 --> 00:35:28,878 Du bist da. Du bist da. Aber du kommst zurück. 285 00:35:29,713 --> 00:35:33,007 Rick. Ich weiß, dass du da bist. Aber du kannst dich erinnern. Du... 286 00:35:33,007 --> 00:35:35,760 Du kannst zurückkommen. Du kannst zurückkommen. 287 00:35:36,594 --> 00:35:38,054 Ich bin hier. 288 00:35:38,054 --> 00:35:41,264 Hör mir zu, Rick. Rick, sieh mich an. 289 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Zurück. Jetzt. 290 00:36:08,126 --> 00:36:09,126 Hey. 291 00:36:17,510 --> 00:36:19,346 Hier. Lehne dich hoch... Lehne dich gegen den Stuhl. 292 00:36:32,943 --> 00:36:33,985 Geht es dir gut? 293 00:36:35,528 --> 00:36:36,530 Ja. 294 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 C-Könnten wir etwas Wasser haben? 295 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 Ja. Ja, natürlich. 296 00:36:53,255 --> 00:36:54,255 Oh, danke. 297 00:37:02,889 --> 00:37:06,101 Langsam. Gehen Sie... Gehen Sie langsam. 298 00:37:16,903 --> 00:37:17,987 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 299 00:37:19,572 --> 00:37:21,657 Ja. Durst, das ist alles. 300 00:37:22,326 --> 00:37:24,411 Wir werden, äh... 301 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 Mir geht es gut. Danke. 302 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Möchten Sie wissen, wer das ist? 303 00:37:37,257 --> 00:37:38,465 Ich weiß, wer das ist. 304 00:37:59,362 --> 00:38:00,530 Diesmal war ich es nicht. 305 00:38:04,242 --> 00:38:06,494 Hmm. Scheiß auch auf dich, Laxmi. 306 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Carol, es tut mir so leid. 307 00:38:18,923 --> 00:38:20,259 Sie wissen, was wir tun müssen. 308 00:38:55,251 --> 00:38:56,670 Wo ist Manousos, Carol? 309 00:38:57,295 --> 00:38:58,922 Ihm geht es gut. Mach dir keine Sorgen um ihn. 310 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 Was es wert ist, sollten Sie wissen Er hat uns zuerst gewarnt. 311 00:39:04,887 --> 00:39:05,887 Bevor er... 312 00:39:07,806 --> 00:39:08,806 tat, was er tat. 313 00:39:22,320 --> 00:39:24,197 Bitte sagen Sie es ihm es tut uns leid, dass es so weit gekommen ist. 314 00:40:10,409 --> 00:40:13,579 Sie gehen wieder. Alle, die ganze Stadt. 315 00:40:15,666 --> 00:40:16,833 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 316 00:40:23,465 --> 00:40:24,465 Na und? 317 00:40:29,679 --> 00:40:32,391 Es hat sich gelohnt. Vollständig. Jetzt weiß ich viel mehr. 318 00:40:37,478 --> 00:40:40,858 Du hattest recht. Ich denke, es gibt einen Weg um die Dinge wieder an ihren Platz zu bringen. 319 00:40:43,402 --> 00:40:45,320 Komm schon. 320 00:40:45,987 --> 00:40:47,155 Jetzt beginnt die Arbeit. 321 00:40:54,204 --> 00:40:55,454 Carol Sturka. 322 00:40:55,454 --> 00:40:56,539 Unbekanntes Wort oder unbekannter Name. 323 00:40:59,418 --> 00:41:02,085 Es gibt Wasser und Strom. 324 00:41:02,086 --> 00:41:05,548 Wenn Sie noch etwas brauchen, Essen oder... ...wie auch immer, wählen Sie Null. 325 00:41:12,931 --> 00:41:15,599 Carol Sturka... 326 00:41:15,601 --> 00:41:18,811 Unbekanntes Wort oder unbekannter Name. Willst du Die Welt retten oder das Mädchen holen? 327 00:45:00,701 --> 00:45:01,702 Oh! 328 00:45:02,327 --> 00:45:03,702 - Danke schön. - Mm-hmm. 329 00:45:03,704 --> 00:45:05,704 Bitte schön. 330 00:45:05,706 --> 00:45:07,081 Okay. 331 00:45:13,672 --> 00:45:16,423 Mmm. Das ist gut. 332 00:45:23,347 --> 00:45:24,724 Du scheinst ziemlich ruhig zu sein. 333 00:45:24,724 --> 00:45:25,851 Nein, ich habe nur nachgedacht. 334 00:45:26,351 --> 00:45:27,768 Was denkst du? 335 00:45:27,768 --> 00:45:28,769 Nichts. 336 00:45:32,190 --> 00:45:33,192 Nein, ich war... 337 00:45:35,652 --> 00:45:40,322 Ich habe mich nur gefragt, ob du... das-das erste Du, 338 00:45:40,324 --> 00:45:42,407 - die unverbundene Zosia du... - Ich verstehe. 339 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 ...wenn sie... 340 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 Hatte sie jemanden? In ihrer Vergangenheit? 341 00:45:51,210 --> 00:45:54,003 Das hat sie getan. Es ist lange her. 342 00:45:54,003 --> 00:45:55,005 Mmm. 343 00:45:55,588 --> 00:45:58,217 Und was ist mit ihnen passiert? 344 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 Sind sie da drin? Wie gerade bei dir? 345 00:46:05,139 --> 00:46:06,141 Nein. 346 00:46:07,518 --> 00:46:08,518 Das sind sie nicht. 347 00:46:09,186 --> 00:46:10,186 Oh. 348 00:46:15,025 --> 00:46:16,025 Mann, es tut mir leid. 349 00:46:19,403 --> 00:46:22,324 Ich glaube nicht, dass ich darin gut bin Ich fühle mich einfach gut. 350 00:46:25,409 --> 00:46:26,411 Was macht das mit dir? 351 00:46:27,119 --> 00:46:30,916 - Macht was? - Macht dich glücklich. 352 00:46:32,083 --> 00:46:33,626 Wie in unserem Körper. Welche Chemikalien? 353 00:46:34,753 --> 00:46:36,503 Es gibt eine Mischung. 354 00:46:36,505 --> 00:46:42,592 Äh, Serotonin, Dopamin, Vasopressin, Oxytocin natürlich. 355 00:46:42,594 --> 00:46:43,844 Mmm. 356 00:46:43,846 --> 00:46:45,347 - Lustige Tatsache. - Mmm. 357 00:46:45,889 --> 00:46:50,684 Eine Studie an Zebrafischen scheint darauf hinzudeuten dass Oxytocin dafür verantwortlich ist 358 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 für die Entwicklung von Empathie bei Wirbeltierarten 359 00:46:54,356 --> 00:46:56,065 vor etwa 200 Millionen Jahren. 360 00:46:56,065 --> 00:46:57,067 Hmm. 361 00:46:58,277 --> 00:47:02,280 Ich muss jede glückliche Chemikalie haben fließt in meinem Blutkreislauf. 362 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Ich denke immer, dass es verschwinden wird, aber dann tut es das nicht. 363 00:47:10,706 --> 00:47:11,789 Und das will ich nicht. 364 00:47:12,541 --> 00:47:13,541 Ich bin froh. 365 00:47:15,251 --> 00:47:16,670 Und es wird nur noch besser. 366 00:47:22,550 --> 00:47:23,635 Besser? 367 00:47:25,971 --> 00:47:26,972 Mmm. 368 00:47:28,014 --> 00:47:31,143 Du redest nicht davon der Beitritt, oder? 369 00:47:33,561 --> 00:47:35,606 Das ist noch nicht einmal... 370 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Du hast mir gesagt, dass du meine Stammzellen brauchst. 371 00:47:39,193 --> 00:47:40,318 Was hat sich das geändert? 372 00:47:40,818 --> 00:47:42,528 Nein. Das stimmt. 373 00:47:43,030 --> 00:47:45,197 Also ohne meine Stammzellen, Du kannst mich nicht bekehren. 374 00:47:45,199 --> 00:47:46,407 Mm-hmm. 375 00:47:46,407 --> 00:47:51,411 Und wenn ich dir nicht ausdrücklich meine gebe willige ein, mir eine riesige Nadel in den Arsch zu stecken, 376 00:47:51,413 --> 00:47:55,333 dann... kannst du sie nicht ertragen, und ich bleibe ich. Rechts? 377 00:47:58,503 --> 00:47:59,963 Das wäre richtig. 378 00:48:01,715 --> 00:48:02,715 Wäre. 379 00:48:06,719 --> 00:48:10,681 Es gibt keinen anderen Weg um meine Stammzellen zu bekommen, oder? 380 00:48:17,105 --> 00:48:18,106 Hmm. 381 00:48:19,315 --> 00:48:20,900 Wenn nicht, würden Sie es sagen. 382 00:48:26,949 --> 00:48:27,949 Es gibt also einen Weg. 383 00:48:48,762 --> 00:48:49,762 Meine Eier. 384 00:48:50,972 --> 00:48:52,349 Die, die ich mit Helen eingefroren habe. 385 00:48:55,643 --> 00:48:56,811 Du hast sie, nicht wahr? 386 00:49:03,318 --> 00:49:04,318 Das tun wir. 387 00:49:05,403 --> 00:49:07,737 Und die können Sie herstellen in Stammzellen, nicht wahr? 388 00:49:07,739 --> 00:49:10,490 Es braucht Zeit und Geduld, plus ein bisschen Glück. 389 00:49:10,492 --> 00:49:11,659 Aber Sie arbeiten daran. 390 00:49:14,579 --> 00:49:15,581 Wir sind. 391 00:49:16,164 --> 00:49:18,958 Du musst verstehen Wie schön es ist, Carol. 392 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Sie werden sehen, warum wir es teilen müssen. 393 00:49:22,420 --> 00:49:25,757 So glücklich du auch warst, das ist nur die Spitze des Eisbergs. 394 00:49:26,757 --> 00:49:30,637 Tatsächlich, Kusimayu. Erinnern Sie sich an das junge peruanische Mädchen? 395 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Sie ist gerade zu uns gekommen. 396 00:49:33,056 --> 00:49:38,186 Und ich verspreche dir, Sie ist glücklicher als je zuvor. 397 00:49:39,855 --> 00:49:42,106 Das kann man hören direkt von ihr, wenn Sie möchten. 398 00:49:42,106 --> 00:49:43,317 Wie lange habe ich Zeit? 399 00:49:44,860 --> 00:49:47,862 Induzierte pluripotente Stammzellen kann sehr zerbrechlich sein, 400 00:49:47,862 --> 00:49:49,489 - und wir haben es mit Haploiden zu tun... - Wie lange? 401 00:49:53,409 --> 00:49:54,619 Einen Monat. 402 00:49:54,619 --> 00:49:57,121 Hoffentlich nicht mehr als zwei oder drei. 403 00:50:07,590 --> 00:50:09,425 Wenn du mich lieben würdest, würdest du das nicht tun. 404 00:50:11,177 --> 00:50:12,179 Carol. 405 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir dies tun müssen weil wir dich lieben. 406 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 Weil ich dich liebe. 407 00:50:32,990 --> 00:50:33,992 Carol. 408 00:54:48,413 --> 00:54:49,539 Du gewinnst. 409 00:54:53,876 --> 00:54:54,878 Wir retten die Welt. 410 00:54:59,465 --> 00:55:00,467 Carol Sturka. 411 00:55:03,929 --> 00:55:04,929 Was ist das? 412 00:55:06,306 --> 00:55:07,306 Atombombe.